.
Serious English
People Home
boarder boarding house
convict prison
Eskimo igloo
gypsy caravan
king palace
lodger lodging house
lumberman / jack logging camp
lunatic  asylum
man house
Monk (Christian) monastery
noble castle
nomad tent
nun convent / nunnery
parson parsonage
patient  hospital / room
peasant cottage
pioneer log cabin
Priest Church
Rabbi Temple
Imam Mosque
Monk (Buddhist) Temple
prisoner cell / prison / jail
Native American (American Indian) wigwam / tepee / lodge
soldier barracks / bivouac

Creature Home
ant nest, ant-hill
bear den
beaver lodge
bee hive
bird nest
chicken coop
cow byre, pen
dog kennel
eagle eyric
earthworm soil
fish water
fowl coop
fox lair
hare form
horse stable
lion lair, den
mouse hole, nest
owl barn, nest
pig sty
pigeon dovecote
rabbit (tame) hutch
rabbit (wild) burrow, warren
sheep pen
snail shell
spider web
squirrel drey
tiger lair
tortoise shell
turtle shell
wasp / hornet nest